Azerice Ninniler
15 Mayýs 2022 11:27 / 617 kez okundu!
"Sizlere bu yazýmda uzun zamandýr derleme çalýþmasý yaptýðým Iðdýr ve Kars’ta yaþayan Azeri Türklerinin kültüründen olan Azeri analarýn söylediði ninnileri aktarýyorum"
****
Azerice Ninniler
Ninni Nedir?
Ninni bir annenin veya herhangi bir yetiþkinin bebeðini ya da çocuðunu uyutmak, aðlamasýný önlemek için söylediði yöresel ezgilerle içeren þiirler, þarkýlar ve manilerdir. Belirli bir kafiyeye veya ölçüye uymayasý gerekmez. Genel olarak dörtlükler ve nakaratlar halindedir. Ancak hepsi bu þekilde deðildir, hiçbir düzene sahip olmayan çeþitleri de vardýr. Sade bir dille söylenen ninnilerin birçoðu anonimdir. Kim tarafýndan yazýldýðý ve ilk ne zaman söylendiðiyle ilgili kesin bilgiler yoktur.
Sizlere bu yazýmda uzun zamandýr derleme çalýþmasý yaptýðým Iðdýr ve Kars’ta yaþayan Azeri Türklerinin kültüründen olan Azeri analarýn söylediði ninnileri aktarýyorum:
Laylay dedim ucadan
Sesim çýhdý bacadan
Allah seni sahlasýn
Çiçekten, gýzýlcadan
Layla balam a layla
Layla gülüm a layla
Layla dileðim layla
Guzum çöreyim layla
Layla dedim bilesen
Düþmeyesen dile sen
Boya baþa çatasan
Oynayasan, gülesen
Layla balam a layla
Layla gülüm a layla
Layla dileðim layla
Guzum çöreyim layla
Atým tutum men seni
Þekere gatým men seni
Atan eve gelende
Abaða tutum men seni
Layla balam a layla
Layla gülüm a layla
Layla dileðim layla
Guzum çöreyim layla
Evim eþiyim layla
Gýzýl beþiyim layla
Sen yahþý þirin yuhuda
Çekim keþiyin layla
Layla balama layla
Layla gülüme layla
Layla dedim yatasan
Gýzýl güle batasan
Gýzýl gülün içinde
Þirin yuhu tapasah
Layla balama layla
Layla gülüme layla
Balam bal iþlergörsün
Damaðý diþlergörsün
Balam tezceböyüsün
Xeyirli iþlergörsün
Ay üzlübalam
Ay duzlubalam
Dilimdileyim
Evimbezeyim
Allahkömeyin
Canýnaqurban
Dayýnaqurban
A nazlýbalam
Laylasý þekerbalam
Evine nökerbalam
Balam layla alayla
Gülüm layla alayla
Layla dedimsoyuna
Qurban kesim boyuna
Sen tez boya baþaçat
Eller gelsin toyuna
Baðlarýn barý
Daðlarýn qarý
A nazlý balam
Yuxusu þirin balam
Beþiyi serin balam
Dayýna qurban
Tayýna qurban
Payýna qurban
Yayýna qurban
Yazýna qurban
Özüne qurban
Sözüne qurban
Gözüne qurban
Nazýna qurban
Adýna qurban
Dadýna qurban
Ayüzlü balam
Ayduzlu balam
Caným laylaalayla
Balam laylaalayla
Laylasý þeker balam
Nenesine nöker balam
Balam laylaalayla
Gülüm laylaalayla
Laylamýnadý balam
Aðzýmýndadý balam
Senin adýný qoyum
Atamýn adýn balam
Evim bezeyim
Allah kömeyi
Ay üzlü balam
Ay duzlu balam
Ay þelesi þekerim
Obasýna nökerim
Balam layla a layla
Gülüm layla a layla
Laylan bal þirin olsun
Beþiyin serin olsun
Keþiyinde men durum
Qoy yýýxun derinolsun
A gözümmenim
A sözümmenim
A nazlý balam
A sazlý balam
Bexdim çiçeyim
Ömür göyçeyim
A dilim bala
A gülüm bala
Laylasý þirin balam
Yuxusu derin balam
Layla beþiyim layla
Evim eþiyim layla
Balam gelir hazardan
Qýrmýzý donu qýzardan
Allah balamý saxla
Yaman gözden nezerden
A gözüm balam
Sýrr sözüm balam
Layla balam a laylay
Evim eþiyim laylay
Layla dedim yat dedim
Muradýna çat dedim
Erenlerin içinde
Metlebine çat dedim
Ömrümün yan balam
Mülkümün varý balam
Baðlarýn barý balam
Daðlarýn qarý balam
Dilleremeyim
Dinim direyim
Hoþdu özü balamýn
Toxdu gözü balamýn
Üreyimde arzun var
Keçsin sözü balamýn
A sözlü balam
A duzlu balam
Layla balam a laylay
Cahým celalým laylay
Balam geder gül dermeye
Nergizden tac örmeye
Deste deste gül baðlar
Nenesine göndermeye
Menim balam ay balam
Göyçek balam ay balam
Laylay imaným laylay
Laylay güm.aným laylay
Laylay dedim diline
Ezap çektim ilinen
Mýþýl mýþýl gülinen
A nazlý balam
A duzlu balam
Yuxusu derin balam
Beþiyi serin balam
Balam laylay a laylay
Gülüm laylay alaylay
Saçýnýn qarasýndan
Cýðýr aç arasýndan
Neneler heç doyar mý?
Bu cür gül balasýndan
A ganým balam
A caným balam
Laylay imaným laylay
Laylay güm.aným laylay
Balama qurban quzular
Balam ne vaxt qýz alar
Balama qurban xalçalar
Balam ne vaxt saz çalar
Balama qurban sonalar
Balam ne vaxt ad alar
Balama qurban qocalar
Balam ne vaxt bac alar
Daðda danlar
Sümbülü sarýlar
Yaþlý qarýlar
Balama qurban
Deli inekler
Aðlý sefikler
Xayýn ürekler
Balama qurban
Quyu qazanlar
Yalan yozanlar
Na haq yazanlar
Balama qurban
Göyde uldµzlar
Qarýmýþ qýzlar
Aðýldan azlar
Balama qurban
Balama qurban dayçalar
Balam ne vaxt hay salar
Balama qurban analar
Balam ne vaxt elm alar
Balama qurban oðlaqlar
Balam ne vaxt oynaqlar
Keher atlýlar
Yel qanadlýlar
Ersiz arvadlar
Balama qurban
Dünyanýn malý
Cahý, calalý
Daðlar maralý
Balama qurban
Ter benövþelik
Xýnalý keklik
Balama qurban
Daðlarýn qarý
Baðlarýn barý
Ömrümün varý
Balama qurban
Südü halalým
Cahým celalým
Qolum qanadým
Balama qurban
Oðlum ürekdi
Qýzým kürekdi
Mene gerekdi
Balama qurban
Murat AKKUÞ
26.04.2022, Iðdýr
