Anlayana...

Þeyhmus DÝKEN

Tüm Yazýlarý

"Eðer sen acýmasýzca geçen her dakikanýn her saniyesini... Uzun bir maratonda gibi koþabilirsen, iþte o zaman dünya ve içindeki her þey senindir, ve daha önemlisi-sen artýk adam olmuþsundur oðlum!"

Bu hafta içimden bir þiiri paylaþmak geldi. Mütareke, müzakere, adaya ziyaret, müzakere sürecinde kendilerine rol biçenler, gündelik hayatýn olanca zorlayýcýlýðýna raðmen hayata tutunmaya gayret eden sýradan insanlarýn çaresizliði. Velhasýl kelam iyisi mi, Emre Kongar'ýn çevirisiyle Rudyard Kipling'in "Eðer" þiirini paylaþmak...



EÐER

Eðer herkes çýldýrmýþ seni suçlarken...
Sen baþýný dik tutabilirsen,
Eðer herkes senden kuþkulanýrken...
Sen kendine güvenebilirsen,
Ama bu kuþkulara da hoþgörülü davranýrsan,

Eðer bekleyebilir ve beklemekten býkmazsan,
Veya hakkýnda yalan söylenirken...
Sen yalan söylemezsen,
Ya da senden nefret edilirken...
Sen nefret etmezsen,
Ve yine de insanlara tepeden bakmaz...
Ukalalýk etmezsen:

Eðer düþ kurabilir...
Ve düþlerinin tutsaðý olmazsan,
Eðer düþünebilir...
Ve düþüncelerini ihtirasýn haline getirmezsen;

Eðer hem zaferi hem de felaketi göðüsleyebilir
Ve bu iki sahtekâra da eþit davranabilirsen;

Eðer söylediðin gerçeklerin...
Üçkaðýtçýlar tarafýndan...
Aptallarý tuzaða düþürmek için çarpýtýldýðýný...
Duymaya dayanabilirsen,
Ya da yaþamýný adadýðýn eserler yýkýldýðýnda...
Ýþe koyulup yýpranmýþ araç gereçlerinle,
Onlarý yeniden yaratabilirsen:

Bütün kazanýmlarýndan bir yýðýn oluþturabilsen
Ve hepsini bir yazý-turayla riske atabilsen,
Ve kaybettiðinde yeniden baþtan baþlayabilsen
Ve kayýplarýn hakkýnda tek bir söz bile etmesen;

Eðer yüreðini, beynini ve kaslarýný...
Bütün yýpranmýþlýklarýndan sonra bile
Yeniden dönüþ için zorlayabiliyorsan,
Ve içinde, onlara "Dayan!" diyen...
Ýradenden baþka hiçbir þey kalmamýþken...
Dayanabiliyorsan

Eðer erdemlerini koruyarak kalabalýklarla konuþabiliyorsan,
Ya da insanlýðýný unutmadan krallarla birlikte yürüyebiliyorsan,
Eðer ne düþmanlarýn ne de sevgili dostlarýn seni incitebiliyorsa;
Eðer herkes sana güvenebiliyor ama yapamayacaðýn þeyleri beklemiyorsa,
Eðer sen acýmasýzca geçen her dakikanýn her saniyesini...
Uzun bir maratonda gibi koþabilirsen,
Ýþte o zaman dünya ve içindeki her þey senindir,
Ve daha önemlisi-sen artýk adam olmuþsundur oðlum!

----

Þeyhmus DÝKEN

09.02.2013

Arkadaþýna Gönder Yazdýr

Bu yazýyý Facebook'ta paylaþabilirsiniz+:

0